-
1 temporary stand
-
2 Temporary Mobile Subscriber Identity
German-english technical dictionary > Temporary Mobile Subscriber Identity
-
3 Temporary Reserved Air space
Универсальный немецко-русский словарь > Temporary Reserved Air space
-
4 Behelfs-
-
5 Agentur für Zeitarbeit
-
6 temporär
-
7 die Aushilfstätigkeit
- {temporary job} -
8 der Aushilfsjob
- {temporary job} -
9 provisorisch
I Adj. provisional, temporary; (behelfsmäßig) nur attr. makeshift...; provisorische Lösung stopgap solution; provisorische Regierung caretaker ( oder provisional) governmentII Adv.: etw. provisorisch reparieren do a makeshift job on s.th., patch s.th. up for the time being* * *provisional; provisory; tentative; temporary* * *pro|vi|so|risch [provi'zoːrɪʃ]1. adjprovisional, temporarydas ist alles noch sehr provisorisch in unserem Haus — things are still very makeshift in our house
2. advtemporarilywir wollen es provisorisch so lassen — let's leave it like that for the time being
ich habe den Stuhl provisorisch repariert — I've fixed the chair up for the time being
* * *1) (temporary; appointed, arranged etc only for the present time: a provisional government.) provisional* * *pro·vi·so·risch[proviˈzo:rɪʃ]eine \provisorische Regierung a provisional [or caretaker] government; (notdürftig) makeshift, temporaryeine \provisorische Unterkunft temporary accommodationII. adv temporarily, for the time beingdas können wir \provisorisch so lassen we can leave it like that for the time beingetw \provisorisch herrichten to make makeshift repairs* * *1.Adjektiv temporary <accommodation, filling, bridge, etc.>; provisional < status, capital, etc.>; provisional, caretaker attrib. < government>; provisional, temporary <measure, regulation, etc.>2.adverbial temporarilyetwas provisorisch reparieren — do or effect a temporary repair on something
* * *provisorische Lösung stopgap solution;provisorische Regierung caretaker ( oder provisional) governmentB. adv:etwas provisorisch reparieren do a makeshift job on sth, patch sth up for the time being* * *1.Adjektiv temporary <accommodation, filling, bridge, etc.>; provisional <status, capital, etc.>; provisional, caretaker attrib. < government>; provisional, temporary <measure, regulation, etc.>2.adverbial temporarilyetwas provisorisch reparieren — do or effect a temporary repair on something
* * *adj.provisional adj.temporary adj.tentative adj. -
10 Aushilfe
f temporary help; (Person) auch stand-in; (bes. Sekretärin) temp umg.; als Aushilfe arbeiten help out (on a temporary basis); im Büro: work as a temp, temp umg.; zur Aushilfe to help out; Koch zur Aushilfe gesucht cook required for temporary work* * *Aus|hil|fef1) help, aid; (= Notbehelf) temporary or makeshift substitutejdn zur Áúshilfe haben — to have sb to help out
Stenotypistin zur Áúshilfe gesucht — shorthand typist wanted for temporary work
* * *Aus·hil·fef1. (vorübergehende Hilfe) temporary help [or assistance]„Assistentin zur \Aushilfe gesucht“ “assistant wanted for temporary work”jdn zur \Aushilfe haben to have sb to help out[bei jdm] zur \Aushilfe arbeiten to temp [for sb] fam* * *1) o. Pl. helpsie arbeitet in der Kantine zur Aushilfe — she helps out in the canteen
2) s. Aushilfskraft* * *zur Aushilfe to help out;Koch zur Aushilfe gesucht cook required for temporary work* * *1) o. Pl. help2) s. Aushilfskraft* * *-n f.stand-in n.temporary help n. -
11 Aushilfsarbeit
f; meist Pl. temporary work Sing., temporary jobs* * *Aus|hilfs|ar|beitftemporary work, temporary jobs pl* * *Aus·hilfs·ar·beit* * *die temporary work no pl.Aushilfsarbeiten — Plural temporary work sing.; temporary jobs
* * ** * *die temporary work no pl.Aushilfsarbeiten — Plural temporary work sing.; temporary jobs
-
12 vorübergehend
I Part. Präs. vorübergehenII Adj. temporary; (flüchtig) passing; vorübergehende Änderungen EDV temporary alterations; vorübergehender Fehler EDV transient error* * *transitional (Adj.); temporary (Adj.); transitory (Adj.); transient (Adj.); temporarily (Adv.); momentary (Adj.)* * *vo|rü|ber|ge|hend1. adj(= flüchtig) momentary, passing attr; Krankheit short; (= zeitweilig) temporary2. advtemporarily, for a whilesich vorǘbergehend im Ausland aufhalten — to stay abroad for a short time
jdn vorǘbergehend festnehmen — to detain sb temporarily
* * *(lasting only a short time: a passing interest.) passing* * *vo·rü·ber·ge·hendI. adj temporary\vorübergehende Beschäftigung ÖKON temporary employment [or occupation]\vorübergehende Steuerbefreiung FIN tax holidayII. adv for a short timedas Geschäft bleibt wegen Renovierungsarbeiten \vorübergehend geschlossen the business will be temporarily closed [or closed for a short time] due to [or for] renovation workdie Wetterbesserung wird nur \vorübergehend anhalten the improvement in the weather will only be [a] temporary [one]* * *1. 2.* * *vorübergehende Änderungen IT temporary alterations;vorübergehender Fehler IT transient error* * *1. 2.* * *adj.passing adj.temporary adj.transitional adj.transitory adj. adv.transiently adv.transitionally adv.transitively adv.transitorily adv. -
13 Aushilfsarbeit
Aushilfsarbeit f GEN, PERS temporary employment, temporary work, casual employment, casual work* * *f <Geschäft, Person> temporary employment, temporary work, casual employment, casual work* * *Aushilfsarbeit
odd job;
• Aushilfsarbeiter handyman, part-timer, hired help (man, US), casual [labo(u)rer], temporary, stopgap;
• Aushilfsbestimmungen subsidiary provisions;
• Aushilfscharakter (Beschäftigung) subsidiary nature;
• Aushilfsgerüst temporary scaffolding;
• befristeter Aushilfsjob fixed-term temporary work;
• Aushilfskraft temporary [employee], handyman, help, casual [worker], casual employee, hired man (US), dogsbody (sl.), (Hausangestellte) betweenmaid (Br.);
• Aushilfskräfte auxiliary personnel, emergency labo(u)r, temporary staff;
• Aushilfslehrer assistant teacher;
• Aushilfspersonal help, helpers, temporary staff, auxiliary personnel;
• Aushilfssekretärin relief secretary;
• Aushilfsstellung temporary position, emergency job, grass (sl.). -
14 Zeitarbeitsfirma
Zeitarbeitsfirma f PERS temporary employment business, temporary employment agency, temporary employment bureau, (AE) temporary help service, (AE) temporary help agency* * *f < Person> temporary employment business, temporary employment agency, temporary employment bureau, temporary help service (AE), temporary help agency (AE)* * *Zeitarbeitsfirma
temporary employment agency -
15 einstweilig
Adj. Amtsspr. temporary, provisional; bes. JUR. attr. interim...; einstweilige Anordnung oder Verfügung JUR. interim order; (Unterlassungsbefehl) interim injunction; in den einstweiligen Ruhestand versetzen be suspended from duty* * *temporary; provisional* * *einst|wei|lig ['ainst'vailɪç]adj attrtemporaryeinst́ẃeilige Verfügung/Anordnung (Jur) — temporary or interim injunction/order
* * *1) temporarily2) (lasting, acting, used etc for a (short) time only: a temporary job; He made a temporary repair.) temporary* * *einst·wei·lig[ˈainstˈvailɪç]adj attr temporaryeine \einstweilige Anordnung [o Verfügung] a temporary [or interim] order/injunction* * *in den einstweiligen Ruhestand versetzen be suspended from duty -
16 Leiharbeitsunternehmen
Leiharbeitsunternehmen n PERS temporary employment business, temporary employment agency, temporary employment bureau, (AE) temporary help service, (AE) temporary help agency* * * -
17 Zeitarbeitsunternehmen
Zeitarbeitsunternehmen n PERS temporary employment business, temporary employment agency, temporary employment bureau, (AE) temporary help service, (AE) temporary help agency* * * -
18 Aushilfskraft
f casual worker, temporary worker; temp umg.* * *die Aushilfskrafttemporary worker* * *Aus|hilfs|kraftftemporary worker; (esp im Büro) temp (inf)* * *Aus·hilfs·kraft* * *die temporary worker; (in Läden, Gaststätten) temporary helper or assistant; (Sekretärin) temporary secretary; temp (coll.)* * ** * *die temporary worker; (in Läden, Gaststätten) temporary helper or assistant; (Sekretärin) temporary secretary; temp (coll.) -
19 vorläufig
I Adj. provisional, temporary* * *tentative (Adj.); temporary (Adj.); provisional (Adj.); provisionally (Adv.); for the present (Adv.); temporarily (Adv.)* * *vor|läu|fig1. adjtemporary; Regelung auch, Schätzungen, Berechnungen provisional; Urteil preliminary; Verfügung des Gerichts interim, provisional2. adv(= einstweilig) temporarily; (= fürs Erste) for the time being, for the present, provisionallySee:* * *(as far as the present time is concerned: You've done enough work for the present.) for the present* * *vor·läu·fig[ˈfo:ɐ̯lɔyfɪç]I. adj temporary\vorläufige Angaben TECH preliminary specification\vorläufige Bilanz tentative balance sheet; (Ergebnis, Konto) provisional; (Regelung) interim, provisional, temporaryII. adv for the time being [or present]jdn \vorläufig festnehmen to take sb into temporary custody* * *1.Adjektiv temporary; provisional <diagnosis, settlement, result, successor>; interim <order, agreement>2.adverbial for the time being; for the present* * *A. adj provisional, temporary* * *1.Adjektiv temporary; provisional <diagnosis, settlement, result, successor>; interim <order, agreement>2.adverbial for the time being; for the present* * *adj.interim adj.preliminary adj.provisional adj.temporary adj. adv.for the present expr.preliminarily adv.provisionally adv.temporarily adv.tentatively adv. ausdr.for the time being expr. -
20 Arbeitnehmerüberlassung
Arbeitnehmerüberlassung f PERS temporary work (via employment agencies), temporary work via employment businesses, temporary employment, supply of temporary workers (by employment businesses), supply of temporary workers by employment agencies, hiring-out of labour* * *f < Person> temporary work (via employment agencies/businesses), temporary employment, supply of temporary workers (by employment businesses/agencies), hiring-out of labourBusiness german-english dictionary > Arbeitnehmerüberlassung
См. также в других словарях:
Temporary work — or temporary employment refers to a situation where the employee is expected to leave the employer within a certain period of time. Temporary employees are sometimes called contractual or seasonal or freelance or temps. Agricultural workers are… … Wikipedia
Temporary Services — is an artist collective of three people based in Chicago, Illinois, USA. They have been collaborating on art projects, public events, publications, and exhibitions since 1998. On their web site, they state: We champion public projects that are… … Wikipedia
Temporary file — Temporary files may be created by computer programs for a variety of purposes; principally when a program cannot allocate enough memory for its tasks, when the program is working on data bigger than architecture s address space, or as a primitive … Wikipedia
Temporary fencing — on a building site in Sydney, Australia. Temporary Fence is used where building a permanent fence is either impractical or unneeded. Temporary fencing is used when an area needs barriers for the purposes of public safety or security, crowd… … Wikipedia
temporary restraining order — see order 3b Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. temporary restraining order … Law dictionary
temporary — tem‧po‧ra‧ry [ˈtemprəri, pri ǁ pəreri] adjective HUMAN RESOURCES 1. temporary contract/job/employment a contract, job etc that is only intended to continue for a short time, for example until a particular piece of work is finished 2.… … Financial and business terms
temporary injunction — See: preliminary injunction Category: Small Claims Court & Lawsuits Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009. t … Law dictionary
Temporary capital of Lithuania — Temporary capital or Provisional/Interim capital ( Lithuanian Laikinoji sostinė ) was the official designation of the city of Kaunas in Lithuania during the interwar period. HistoryVilniusDuring the final stages of the World War I, Germany… … Wikipedia
Temporary — is a term that denotes a finite period of time, with a defined beginning and an end. It is derived from the Latin temporarius of seasonal character, lasting a short time, from tempus (gen. temporis ) time, season. It is the opposite of permanent … Wikipedia
Temporary Internet Files — is a directory on Microsoft Windows computer systems. The directory is used by Internet Explorer to cache pages and other multimedia content, such as video and audio files, from websites visited by the user. This allows such websites to load more … Wikipedia
Temporary licence — Temporary licence, formally called release on temporary licence (ROTL) and also informally known as temporary release, is a form of temporary parole for prisoners in jail in English and Welsh prisons.[1][2][3] ROTL is divided into three… … Wikipedia